CANTONÊS

PORTUGUÊS

MANDARIM

Baai Si

Literalmente significa prestar reverência, reverenciar o mestre; cerimônia na qual o aluno pede para ser aceito como discípulo.

Bai Shi

Baat Zaam Dou

Faca de Oito Cortes, ou técnicas.

Ba Zhan Dau

Baau Lik

Força explosiva.

Bau Li

Biu Gwan

Técnica de estocar com o bastão, com o mesmo objetivo do Biu Sau.

Biao Gun

Biu Sau

Técnica que visa proteger, cobrir a linha central superior; mãos como ponteiro de uma bússola.

Biao Shou

Biu Zi

Dedos que disparam como ponteiros de relógio (bússola). Terceira forma do Wing Chun.

Biao Zhi

Bong Sau

Braços como asa, suspensos; uma das técnicas do wing Chun.

Bang Shou

Dai Bong Sau

Bong Sau baixo, médio.

Di Bang Shou

Bun Dim

Meio Ponto, técnica usada com o bastão.

Ban Dian

Daan Zi Sau

Um braço somente, simples em quantidade; exercício de Zi Sau com um só braço. 

Dan Qi Shou

Dai Waang Zoeng

Palma horizontal baixa.

Dim Goek

Chute com o pé na vertical.

Dian Jiao

Dim Zoeng

Palma vertical

Dian Zhang

Fei Zaang

Cotovelo voando

Fei Zheng

Fuk Sau

Uma das manobras do Wing Chun; mão que recupera, que salva, que restaura.

Fu Shou

Gaam Sau

Usar as mãos (braços) para arar, tirar um ataque.

Jian Shou

Gau Sau

Mão em forma de gancho.

Gou Jan

Pessoa elevada, culta.

Gao Ren

Gou Waang Zoeng

Palma horizontal alta.

Gung Fu

Trabalhar com afinco; aquele que se esforça em uma arte.

Gong Fu

Hau Maa

Sustentação na perna de trás, traseira; base de apoio na perna traseira.

Hou Ma

Hei

Energia vital, comumente denominada de Chi; espírito, moral, ar, corpo gasoso, iluminação.

Qi

Hyun Daa

Defender circundando e atacar.

Hyun Maa

Circundar com a perna na base (maa) de sustentação.

Hyun Sau

Envolver, circundar com a mão.

Jat Zi Zung Ceoi

Bater com o punho na forma do ideograma do Sol; comumente chamado de Soco do Sol, soco clássico do Wing Chun Kung Fu..

Ji Fuk (I Fu)

Vestimenta, roupa usada para treinar Kung Fu.

Yi Fu

Kiu Sau

Braços como ponte. O termo Sau significa mão, mas comumente é empregado como membro superior, braço.

Qiao Shou

Kuen Zeoi

Forma, sequencia, rotina de punho.

Laan Sau

Mãos (braços) que protegem com cerca, como muro.

Lan Shou

Lap Daa

Arrastar, puxar e bater, atacar.

La Da

Lap Kyun (Kuen)

Arrastar punho. Uma das técnicas do Wing Chun.

La Quan

Lap Sau

Mão que puxa, ou que arrasta.

La Shou

Luk Dim Bun Gwan

Bastão de Seis Pontos (técnicas) e Meio.

Liu Dian Ban Kuan

Man Sau

Mãos que buscam brechas, que perguntam.

Wen Shou

Mo Ceoi

Socar e moer, triturar.

Mo Chui

Mou Gun

Recinto para prática cultural de artes marciais.

Wu Guan

Muk Zong

Estaca de madeira (imitando uma pessoa); aparelho para treino marcial.

Mu Zhuang

Ngoi Mun

Porta externa, de fora.

Wai Men

Ngoi Mun Ceoi

 Golpear, atacar com um soco pela porta de fora.

Wai Men Chuí

Noi Gung

Trabalho (exercício) interno.

Nei Gong

Noi Mun

Porta interna, de dentro.

Nei Men

Noi Mun Ceoi

Golpear, atacar pela porta de dentro.

Nei Men Chui

Paak Daa

Bater com a palma e atacar simultaneamente.

La Da

Paak Sau

Espalmar com a mão, tapa, bater com a mão.

Jian Shou

Saa Baau

Saco de areia para treino.

Sha Bao

Saa Dau

Saco de feijão para treino.

Sha Dou

Sidai

Irmão mais novo, novato.

Shidi

Sifu

Mestre-pai (modelo, exemplo); termo de respeito.

Shifu

Sifu

Professor, aquele que ensina.

Shifu

Sigung

Mestre-avô (termo de respeito no Kung Fu). 

Shigong

Sihing

Irmão mais velho, professor; termo utilizado para demonstrar respeito.

Shixiong

Simui

Irmã mais nova, novata.

Shimei

Siu Nim Tau

Pequena idéia inicial, nome da primeira forma do Wing Chun.

Xiao Nian Tou

Soeng Zi Sau

Exercícios de aderência (Zi Sau) com dois braços. 

Shuang Zhi Shou

Tang Sau

Empinar, levantar, salto, pulo, ir para cima; mão (braço) que sobe ou que levanta. 

Teng Shou

Waan Sau

Mãos ou braços em curva, curvados.

Huan Shou

Waang Goek

Chute com o pé na horizontal.

Wing Ceon (Wing Chun)

Canção primaveril.

Yong Chun

Zam Kiu

Buscar e afundar, destruir a ponte (braços e perna do adversário), é a segunda forma do Wing Chun. 

Zhen Qiao

Zam Kiu

Quebrar, afundar, destruir ponte; segundo forma do Wing Chun.

Zhen Qiao

Zi Goek

Aderência de pernas.

Zhi Jiao

Zi Sau

Aderência de braços, exercício para desenvolver a sensibilidade no Wing Chun.

Zhi Shou

Zoeng Sau

Mão em palma.

Zhang Shou

Zung Sau

Mão no centro. Um dos princípios do Wing Chun.

Zhong Shou

Zung Sin

Linha do meio, central.

Zhong Xian