A pronúncia
O duro e o rígido conduzem para a morte.
O flexível e o delicado conduzem para a vida.
- Máxima Taoísta.
PRONÚNCIA EM CANTONÊS - Como não se trata de um curso de chinês, dareisomente algumas dicas (com base em materiais que possuo) de como melhor entender sobre a sonoridade de cada letra. Em Cantonês Jyuping (aqui adotado), a pronúncia difere-se das de outras traduções.
No início de uma palavra:
NG – Como gnaw, do inglês.
N – A maioria dos chineses de Hong Kong pronúncia como um L. Outros continuam pronunciando como um N.
J – É pronunciada como um Y.
C – É pronunciada como um TCH, ou TS.
U – Tem o som de U, como na palavra inglesa moon.
A – Tem o som de um Â, como na palavra inglesa cup.
AA – Como um A longo, duplo.
I – Como se fosse um I duplo, como na palavra inglesa see.
No meio ou no final de uma palavra:
I – Tem o mesmo som da palavra inglesa see.
U – Tem o mesmo som da palavra you.
O – O mesmo som do O em door.
AA – Pronunciado como em português, somente um A mais longo.
EOI – Tem o som de ÓI. A palavra heoi (vir), seria pronunciada rói.
AU – Como nas palavras do inglês how ou now.
E – Pronunciada como o E do português.
EI – Como o EI nas palavras mandei, falei.
OU – Como nas palavras chamou, falou.
Mais:
P – Pronunciada como em português, em popular etc.
T – Pronunciada como em telefone, tato etc.
K – Pronunciado como em Kart etc.
B – Pronunciado como em bola, bota etc.
D – Pronunciado como em dedo, data etc.
J – Tem o som de I. Jat (Yat) = Sol; Ji (Yi) = dois etc.
G – Pronunciado como em gato, girl etc.
F – Pronunciado como em forte etc.
H – Tem o som de R, como na palavra Honda.
L – Pronunciado como em lata, livro etc.
M – Pronunciado como em mala, mais etc.
N –Tem o som de L, como na palavra nin (lin) = ano.
S – Pronunciado como em situação, sentado etc.
Y – Tem o som de I, como em iate, Itália etc.
Z – Tem o som de uma mistura de DJ, DZ, TZ.
W – Tem o som de U, como em uva etc.
PRONÚNCIA EM MANDARIM – Em Mandarim Pinyin, são quatro os tons. Mas como mencionei anteriormente, não iremos aqui, tratar da questão. São 24 vogais, e 23 consoantes: 
Vogais / Ditongos
A – O A é pronunciado com na palavra pai, ata, abra, amar etc.
E – Tem o som de Â, como na palavra OR, do inglês.
I – É pronunciado do mesmo jeito que em português: pia, dia, Itália etc.
O – É pronunciado como na palavra dor.
U – Tem o mesmo som de um U em português.
Ü – É semelhante ao som de um I, porém, é pronunciado fazendo um biquinho. Exemplo: faça um biquinho como se fosse assobiar e pronuncie a letra I.
AI – Como nas palavras pai, caixa, mais etc.
EI – Como nas palavras ameixa, sei, lei etc.
UI – Como o som encontrado na palavra Suíça.
AO – Como o som da palavra taoísmo.
OU – Como o som nas palavras touca, pouco etc.
IU – Como o som nas palavras viu, fio etc.
IE – Como na palavra dieta.
ÜE – Tem o som de IUÊ.
ER – Tem o som de AR, encontrado (sotaque do interior paulista) nas palavras parte, arte etc.
AN – Como em anta; tem o som de ãn.
EN – Como nas palavras sentar, entrar etc.
IN – Como IN, do inglês.
ÜN – Tem o som de IUIN.
UN – Tem o som de ÚÊN.
ANG – Como na palavra ângulo.
ING – Como nas palavras ingresso, inglês etc.
ONG – Entre os sons UÔN e UÃ.
Consoantes
B - Tem o mesmo som que o B na língua portuguesa; ou um P brando.
C – Tem o som de TS, como na palavra tsunami.
CH – Tem o som de TCH, como nas palavras (sotaque do interior paulista) tio, tchau – de até mais etc.
D – Tem o meso som do D na língua portuguesa: dado, dedo, dar etc.
F – Tem o mesmo som do F na língua portuguesa.
G – Como em gato, gado etc.
H – Tem o som de um R, como na palavra Honda.
J – Como o som de DJ, na palavra dia (do interior paulista).
K – Tem o som de C nas palavras casa, carro, calar etc.
L – Como em lua, lata etc.
M – Como em mala, mamãe etc.
N – Como em nadar, nata etc.
P – Como em pai.
Q – Tem o som de TCH, TSI.
R – Uma espécie de RJ. Como nas palavras caro, cara, caruru etc.
S – Como em sala, salto etc.
SH – Tem o som de CH: chuva, chá, chave etc.
T – Como nas palavras tato, teto, tabu etc.
W – Tem o som de um U nas palavras uva, uai etc.
X – Tem o som de um CI como em cigarro.
Y – Tem o som de um I, como nas palavras iate, irmão etc.
Z – Tem o som de um DZ como em dezoito.
ZH – Tem o som de um DJ como na palavra jeans.
:: A respeito de vocábulos >> usados no Wing Chun - com base no sistema Jyutping.